イタリア近代・現代歌曲
プーリアサロン音楽
トラエッタ・オペラ・フェスティバル芸術監督 ヴィート・クレメンテ
～CD発売についてご挨拶～
イタリア・プーリア州出身の指揮者、ヴィート・クレメンテ氏よりご推薦をいただき、南イタリアにあるプーリア州の作曲家に焦点を当てたCD録音に参加させていただきました。音楽監督を務めるヴィート氏のピアノ伴奏、そして録音はディクトレッシオーネ・ミュージック、配給はナクソス（USAtoカナダ）とストラディヴァリウス（イタリアとヨーロッパ）のバックアップの元、数名のクラシック歌手の皆さまと共に二枚組のCDです。
様々な時代のプーリア州出身の作曲家が、その時代の、もしくは古典の詩を用いた作品の数々をお届けいたします。私は三曲収録予定ですが、その中でも、ご存命の作曲家が私とヴィート氏の為に書き下ろして下さった作品は特にご注目いただきたいです。
収録予定曲は下記の通りです。
・Massimo DE LILLO (1974)
"L’oro et le perle e i fior’ vermigli e i bianchi/金と真珠、紅と白の花 "
versi di Francesco Petrarca (1304 -1374)
・Pasquale LA ROTELLA (1880-1963)
"Sognandoci/夢見合い“
・ Pasquale LA ROTELLA
"Sul fiorito melograno/花盛りのザクロの木の下で“
私のクラシック歌手としての活動の節目、節目で大きな影響を与えて下さるヴィート氏との久々の共演となりました。こだわり抜いて作られた音楽を、私自身による対訳と共に、お手に取っていただけたら嬉しいです。
小村朋代
～プーリアサロン音楽について～
イタリアの「トラエッタ・オペラ・フェスティバル」（ＴＯＦ）の活動の一つとして昨年より始めたプロジェクト、第一回はプーリアの作曲家ニコロ・ヴァン・ヴェストラウトを取り上げ、歌曲集楽譜刊行とＣＤリリースをしました。この企画は、東京アカデミーオブミュージック（日本）アイディア・プレス（ＵＳＡ）、ディグレッシオーネ・ミュージック（イタリア）、ＴＯＦ（イタリア）の四つの団体の国際協力により実現しました。
今年も引き続き「プーリアサロン音楽」として、2枚組ＣＤ録音・リリースをすることになりました。ＴＯＦのスタッフの根気の必要な細かな研究を通して、洗練されたプログラムとなっております。２０名以上のプーリアの作曲家の作品が収められますが、この新しい企画では、よく知られた作品のみならず、若い才能も関わっているのが特徴です。この作品を一つに纏めて、次世代に繋がるような意味でも重要な意味のある企画となることと信じております。
この度紹介する歌曲は、プーリアの宝ともいえる作品です。サロン音楽（歌曲）において、イタリア伝統の中心としての「サロン」とは、常に「音楽と言葉」の密接な融合が不可欠とされ、さらに言えば、プーリア人気質のように、肥沃な土地、荒廃した土地であっても愛情を注ぐ、又は、どんな時も常に子供たちへの愛情に満ちているといった「無条件の愛」のような作品です。９００年代初期の作曲家（アッバーテ、ラ・ロテッラ、フィウーメ）から、現代まで、一貫した理想形が継承されています。ニーノ・ロータの弟子達といえる作曲家のオリジナル作品は、今回の為にＴＯＦが委嘱したものです。
今回演奏される有名な作品も、新たに委嘱した作品にも、この純粋な音楽的なインスピレーションは、何世紀にも渡る歴史の流れの中で、大地、海、色彩、香りなどにより、常にイタリア、プーリアの特有の要素を与えられています。
トラエッタ・オペラ・フェスティバル芸術監督
ヴィート・クレメンテ
プーリア・サロン音楽『大地』発売中
χῶραι
terre – lands – 大地
Alla nostra terra. A tutte le terre.
A quanti la amano. A quanti la cantano.
L’assonanza del termine in greco antico con il luogo deputato alla memoria più intima e preziosa, il cuore, è fraterno esempio di storia e amicizia. La forte componente identitaria di questo lavoro e il legame che continua a sancire tra la regione Puglia, la terra di Bitonto ed il Giappone trova nella greca koinè diàlektos (lingua comune) le sue radici più profonde fatte di dialogo, rispetto, forza, Arte.
私達の大地へ, そしてすべての大地へ.
それを愛し, それを歌った人々に捧げる.
このχῶραιという単語は古代ギリシャ語においては, 人に最も寄り添い, 貴重な記憶を意味する“心”と同義であり, つまり, その二者がいかに近しいものとして長らく認識されてきたかを端的に示しています. 本プロジェクトの核となっているものは,古代ギリシャ語で言うところのkoinè diàlektos（共通言語）という言葉に見出されるように, 対和, 尊敬, 力, そして芸術を作り出すその根源的なところでのプーリア州とビトント, そして日本の大地の間に存在し続ける“繋がり”と言えるのです. ( 山田高誌訳)
ご注文はお問い合わせフォームからご連絡ください
“Effluvii/ダンヌンツィオの香り” 発売中
Effluvii
『南イタリア、音の楽園を求めて』
詩人ダンヌンツィオとプーリアの作曲家たちの出会い
(Gabriele D'Annunzio pel tratturo regio al piano di Puglia)Revisione del Traetta Opera Festival a cura di Vito Clemente, Maurizio Pellegrini e Silvestro Sabatelli
トラエッタ・オペラ・フェスティバル校訂版による初録音 ヴィート・クレメンテ(芸術監督)及びマウリーツィオ・ペッレグリーニ、シルヴェストロ・サバデッリ監修
イタリアの作曲家 F.トスティによる数々の歌曲でもお馴染みの詩人 ダンヌンツィオに焦点を当て、1枚目は彼と交流のあった作曲家、また2枚目は音楽祭が委託したプーリアの作曲家によるダンヌンツィオの詩に基づく新作により構成。
2020年ウィーンクラシック音楽コンクール作曲部門優勝作品、マッシモ・デ・リッロ作曲「金と真珠、紅と白の花」収録。
ご注文はお問い合わせフォームからご連絡ください